کتاب یه چیزی بگو اثر لاوری هالس اندرسن

رمان درباره‌ی یک دختر نوجوان به نام «ملیندا» است. دختری که در یک خانواده از طبقه‌ی متوسط آمریکا رشد کرده است. داستان این رمان، در واقع برشی از زندگی ملینداست. ملیندا در یک تابستان ضربه‌ی روحی شدیدی می‌خورد و همین اتفاق باعث می‌شود او به دبیرستان دیگری نقل مکان کند. او بعد از آن اتفاق ارتباطش را با پدر و مادر و دوستانش قطع می‌کند و تبدیل به آدم گوشه‌گیری می‌شود. داستان بازگویی این اتفاقات و دلیل سکوت ملینداست. رمان در قالبی شبیه به بازگویی خاطرات، به نگارش درآمده است. این سبک نوشتن موجب شده است، خواننده همذات‌پنداری بیشتری با شخصیت اول داستان کند و این به جذابیت رمان کمک بسیاری خواهد کرد. روایت رمان به صورت غیرخطی است و اتفاقات آن ترتیب زمانی مرتبی ندارند. در واقع نویسنده با  این نوع روایت به خواننده اجازه داده است بر روی اتفاق مرکزی داستان، بیشتر تمرکز کند. رمان در آمریکا در بین رمان‌های پرفروش قرا گرفته است و مخاطبان زیادی داشته است. این کتاب به بیش از شانزده زبان ترجمه شده است و این موضوع نشان می‌دهد که اقبال مخاطبان جهانی نیز از این رمان بسیار راضی کننده بوده است.

«حمید‌رضا صدر»؛ فردی که می‌توان برای او عناوینی همچون منتقد سینما، مفسر فوتبال، روزنامه‌نگار، نویسنده و حالا مترجم را در نظر گرفت. او درتمام این زمینه‌ها به فعالیت پرداخته است و از این نظر آدم جالب توجهی محسوب می‌شود. صدر، دارای تحصیلات در رشته‌ی اقتصاد و شهرسازی است. او سال‌ها به عنوان یکی از نویسنده‌های نشریات سینمایی و ورزشی شناخته شده بود. مجله سینمایی «فیلم» و نشریات «تهران امروز» و «مجله سروش» از جمله نشریاتی هستند که او با آن‌ها همکاری کرده است. صدر به‌تازگی رمانی با عنوان «و تو در قاهره خواهی مرد» را به رشته‌ی تحریر درآورده که برنده جایزه سال کتاب ایران شد. او کتاب را «یه چیزی بگو» را به فارسی برگردانده است. جالب است بدانید عنوان اصلی کتاب Speak  بوده است که صدر ترجیح داده آن را با این عنوان ترجمه کند. او قبل از این رمان، کتاب‌های دیگری را نیز به انتشار رسانده است. «پسری روی سکوها؛ وقایع نگاری چهاردهه‌ای فوتبال ایرانی»، «روزی روزگاری فوتبال»، «درآمدی بر تاریخ سیاسی سینمای ایران» و «نیم‌کت داغ» از جمله دیگر کتاب‌های حمیدرضا صدر هستند.